ЯН И ЯДВИГА

В польских шляхетских семьях испокон веков соблюдались строгие ритуалы и обычаи, подчёркивающие не только честь, но и особое положение женщины в доме. Говорили, что счастье и порядок в шляхетском роде зиждутся не только на доблести мужчин, но и на мудром, а порой и суровом правлении дам. Нередко случалось, что жена имела право наказать своего супруга за нерадивость или неуважение.

Так и случилось однажды в имении семьи Гжегожевичей. Ян, молодой шляхтич, вернулся домой после долгого отсутствия и, уставший с дороги, забыл старинный обычай – почтительно поприветствовать жену и, как того требовал этикет, поцеловать ей ногу в знак преданности и уважения. Его супруга, Ядвига, женщина твёрдого нрава и строгих принципов, не простила этот промах.

В тот же вечер, стоя посреди просторной горницы, Ядвига велела мужу лечь на лавку, а сама взяла в руки плеть. Наказание было суровым, но считалось справедливым – ведь честь женщины в шляхетской семье всегда была на первом месте, и показать своё недовольство она имела полное право. За пренебрежение обычаем Ян получил немало ударов, а для других шляхтичей это стало предостережением: уважать жену – не только долг, но и залог семейного мира.

За экзекуцией, стоя в стороне у окна, внимательно наблюдала и мать Яна, почтенная панна Барбара. Свои лучшие годы она прожила, ведя хозяйство и поддерживая железную дисциплину в доме. Теперь же, наблюдая решимость Ядвиги, в душе Барбары всплывали старые воспоминания о том, как важно удерживать семейную строгость и авторитет жены, даже если речь идёт о собственном сыне.

Когда наказание завершилось, Барбара одобрительно кивнула Ядвиге, встречаясь с ней взглядом. Она не сказала ни слова, но в её молчаливом присутствии ощущалось согласие с тем, что только строгая и справедливая жена способна уберечь дом от лени и неуважения. Позже, за ужином, когда атмосфера смягчилась, и Ян покорно помогал хозяйке накрывать на стол, Барбара сдержанно произнесла:

— Молодец ты, невестка. Не дала моему Яну голову заблудить. Пусть знает, что уважение в семье начинается с малого, с каждодневного обычая.

Ядвига склонила голову, принимая похвалу свекрови. В тот вечер оба — и Ян, и его мать — поняли, что строгая рука хозяйки — не только порядок, но и забота о чести фамилии. Так и укрепилось понимание в семье: труд, уважение и строгость идут рука об руку, а благословение старших — лучшая награда для молодой хозяйки.

Случай Яна и Ядвиги быстро стал известен по всей округе: кто-то возмущался, кто-то похваливал твердость шляхтянки, а сами супруги, спустя время, всё же сохранили мир и согласие в семье. Ведь в польских шляхетских домах уважение и порядок ценились превыше всего – иногда даже ценой мужской гордости.

***

Прошло несколько недель с тех пор, как Ядвига в первый раз наказала Яна за нарушение старинного обычая. Шёпот о её строгости разнёсся далеко за пределы их имения, и многие шляхтички соседних дворов стали поговаривать, что, быть может, их мужья тоже нуждаются в твёрдой руке.

Как-то раз, после воскресной мессы, к Ядвиге обратилось сразу несколько соседок: две почтенные панны, всегда любившие обсуждать вопросы семейного устройства. Смущаясь и переглядываясь, они попросили Ядвигу показать на деле, каким образом женщина может удержать порядок в доме и добиться должного уважения от мужа. Сначала Ядвига замялась, но, видя искреннее любопытство подруг, решила, что на благо семейных устоев следует поступиться ложной скромностью.

В доме Гжегожевичей, в большой деревянной горнице, собрались дамы из соседних поместий. Ян, заметив собравшихся, сразу понял, в чём дело. С грустью и смирением, ни в чем не провинившись, он подчинился воле супруги: лег на лавку, чтобы исполнить свой долг перед женским достоинством.

Ядвига, облачившись в своё лучшее платье, взяла плеть – ту самую, которой некогда наказала Яна, – и, сдерживая дрожь в голосе, спокойно и чётко объяснила:

— Помните, милые панны, что власть женщины в доме – не в крике, не в слезах, а в умении внушить уважение и держать установленный порядок. Даже если мужчина ваш умён и храбр, не давайте ему забывать, что почтение и труд — основа семейного счастья.

Под одобрительный и любопытный взгляд гостьи Ядвига опустила плеть на обнажённые ягодицы Яна несколько раз — не слишком жестоко, но внушительно, чтобы женщины увидели: она не боится проявлять свою волю. Ян сдержанно принимал наказание, прекрасно понимая, что на этот раз всё было не ради мести, а ради урока для соседок.

Одна из панн, наблюдая, даже прошептала другой:

— Вот так бы и моему супругу не мешало напомнить, что в доме есть закон.

После короткой, но памятной сцены Ядвига отпустила Яна и улыбнулась гостям:

— А теперь пусть каждый вспомнит: уважение начинается дома. Если хотите порядка, будьте строги, но справедливы. Пусть ваши мужья знают, что семья — крепость, а хозяйка в ней — настоящая стена.

Дамы ушли, унося с собой не только удивление, но и решимость быть более твёрдыми и уверенными. А Ян, оправившись после показательного наказания, с лёгкой улыбкой подмигнул Ядвиге — оба понимали, что иногда приходиться идти на жертвы ради мира и порядка в доме.

Так в округе ещё крепче укоренилось мнение, что без твёрдой руки хозяйки нет ни счастья, ни чести в шляхетском роду.