пожилые рассказы и истории

Вольный перевод рассказа «A new life after a divorce», на русский язык. Автор рассказа: DomWidowDaddy. 2026 год.
Я думал, что у меня есть всё в мои тридцать два года, — успешная карьера менеджера в Газпроме-Санкт-Петербург, потрясающая жена Верочка с телом, которое привлекает внимание, уютный дом в пригороде Санкт-Петербурга и круг отличных друзей. Жизнь казалась идеальной, пока я не узнал, что Вера беременна. Но это был не мой ребёнок. Её начальник, какой-то руководитель с карандашным членом, подсовывал...

Исследование нежности: Вечер с пробкой в попе
Утро было тихим и солнечным. Артём и Елена Викторовна сидели за маленьким кухонным столом, пили кофе, ели тосты с авокадо. Она в лёгком халатике, волосы собраны в небрежный пучок, он в футболке и шортах — обычное утро перед рабочим днём.
Артём вдруг отставил чашку, достал из кармана маленький бархатный чёрный чехол и положил его перед ней....

От автора перевода. На этот раз это действительно перевод, а не моя интерпретация. Текст оказался нормально выписанным и коротким. Я бы дал ему иное название, например - «С какого хера?! ». Но раз это перевод, пусть останется авторский заголовок.
Я не мог не задаться вопросом, как отреагирует моя жена? Я также не мог не задаться вопросом, какой реакции я хочу от нее? Хотел ли я, чтобы она раскаялась, и дала мне надежду на то, что мы сможем все исправить? Или, может быть, я хотел, чтобы она взбесилась, чт...

Я набрал друга Алексея и сказал, что меня не будет, попросил, чтобы он всех предупредил. Он начал беспокоиться и расспрашивать, все ли хорошо:
— Миш, у тебя все нормально?
— Да, все в порядке.
— Точно?
— Я тебе потом расскажу.
— Лады, ты же знаешь: если что — я помогу.
— Знаю, спасибо, братишка....

1 Камилла — Мил… Милка! Ты уснула, что ли? Оторвавшись от созерцания проплывавших мимо улиц, я рассеянно посмотрела на сидевшую за рулём подругу. — Прости, задумалась. — Мечтаешь о своём жеребце? — поиграла бровями Дашка. Поморщившись, я машинально поправила ворот-стойку, под которым скрывались багровые засосы, оставшиеся после проведённой с едва знакомым мужчиной ночи. — Зачем только рассказала тебе… Идея идти с Дашей в клуб на вечеринку по случаю Дня святого Валентина изначально виделась со всех стор...

Рекомендую прослушать упоминаемый в рассказе музыкальный трек:
Patricia_Kaas – Mademoiselle_chante_le_blues
Моторы “L'Echo Perdu” пробудились низким урчанием, напоминающим довольное мурлыканье хищника. Яхта плавно оторвалась от причала, оставляя за собой пенную дорожку, которая мерцала в последних лучах солнца, как рассыпанные бриллианты. Закат превратил воду в расплавленное золото, перемешанное с пурпурными бликами. Очертания Ниццы постепенно растворялись в вечерней дымке. Воздух, густой от запаха мо...

Вольный перевод рассказа «Laney gives herself to Max», на русский язык. Автор рассказа: Fighting Toads.2024 год.

Часть первая – Первый раз
2022 год. Санкт- Петербург. Пятидесятилетняя Лариса Сергеевна Синельникова расхаживала взад-вперед, по гостиной своей квартиры, время от времени тревожно поглядывая на своего пса Макса. Она все обдумала, знала, что ей нужно делать, как это будет, даже посмотрела несколько видео в Интернете. Все будет хорошо. Она справится. И все же весь вечер Лариса Сергеевна п...

***
Утро выдалось тихим и задумчивым, подёрнутым зыбкой белёсой дымкой, что лениво стелилась над сонной речной гладью, скрывая противоположный берег. В воздухе витала лёгкая прохлада, ветерок заметно колыхал пожелтевшее разнотравье, а листья на старых ивах чуть шумели, будто вполголоса перешёптывались о чём-то своём, предрекая скорые холода. Максим сидел на корточках у самой кромки воды, зябко втянув голову в плечи. Он поднял плоский голыш и привычным движением запустил его "блинчиком" - камень трижды ре...

Войдя в салон, я скинула с плеч полушубок и прошла вглубь. Тишина встретила меня прохладным объятием, нарушаемая лишь тонким, назойливым жужжанием машинки за ширмой. Мастер колдовал над очередным телом.
— Кто там? – прозвучал голос Андрея, словно из ниоткуда.
— Здравствуйте. Я по поводу коррекции, – ответила я невидимому собеседнику....

Наташа сидела за кухонным столом, поджав одну ногу к груди, в белой рубашке Юры, которая едва прикрывала бедра, и простых хлопковых трусиках-слипах — белого цвета, чуть врезавшихся в кожу. Сигарета тлела в пальцах. Чашка кофе остывала рядом, пар уже не шёл. Она смотрела в окно на пасмурный Питер — серое небо, мокрые крыши, редкие прохожие под зонтами. Юра ещё спал в своей комнате, отходя после вчерашнего — пришлось попотеть, он старался, как мог, и это было круто, но теперь она сидела одна и копалась в голо...

Вольный перевод рассказа: «Couple invites bitch to join», на русский язык. Автор рассказа: The Bitch Charmer. 2026. год.

2025 год. Санкт-Петербург. Через несколько месяцев после развода, я познакомился и начал встречаться с красивой, тридцатилетней молодой женщиной, по имени Болеслава, которая взяла, из приюта двухлетнюю девочку лабрадора, по кличке Кира, которая должна была скрасить её одиночество, ещё, до нашего с ней знакомства в её трёхкомнатной квартире в одном, из спальных районов Санкт-Петербу...

Юля остановила лошадь у корней огромного древа, вершиной уходящего высоко в облака. В прежнем мире девушка никогда не видела подобных растений. Их попросту не могло существовать. Но тут, в измененном, вывернутом наизнанку, сказочном мире подобные исполинские размеры её не удивили. Как не удивил и очевидный факт того, что очередная цель её путешествия находится где то в облаках. Стрелка магического компаса словно сошла с ума, хаотично вращаясь из стороны в сторону. А кулон на грудинка начинал показывать всяк...

Торжественный зал утопал в белоснежных цветах и мерцании хрустальных люстр. Под аркой из белых роз стояла Вика в изысканном свадебном платье цвета слоновой кости, ее рука в белой кружевной перчатке лежала на костлявом предплечье Сергея Михайловича. Голос регистратора лился ровной рекой, совсем не мешая мыслям Вики....

Пролог За неделю я прошла четыре собеседования в разных сферах и везде получила отказ. А позавчера утром на моё отправленное резюме ответили. Меня пригласили на собеседование в отель «Розалия», который входит в пятёрку лучших в этом городе. Не на должность менеджера, а на ресепшен, но зарплата была в два раза выше, чем в том же магазине на должности руководителя. Почуяла подвох какой-то, но всё равно приехала подписывать договор, решив, что это просто мои тараканы. Нет, никаких тараканов нет, совпадени...

Я смотрю на неё и у меня в голове только одна мысль: хочу утонуть в ней языком.
Ей 60. Полная. Мягкая. Тёплая. Та, от которой в 20 лет я бы, наверное, отвернулся. А сейчас у меня от одного вида её тяжёлых бёдер, от этих складок на животе, от того, как грудь лежит на рёбрах, уже стоит так, что больно....

Елене Викторовне Ковалёвой было сорок два, когда её единственный сын Артём получил повестку. Она работала учительницей русского языка и литературы в местной школе. Тихая, аккуратная женщина, привыкшая к порядку и чужим детским бедам, но никогда не думавшая, что её собственная беда придёт в форме серой бумажки. Артём в детстве и юности был замкнутым, немного отстранённым от мира — худой мальчишка с вечно виноватыми глазами, который предпочитал книги и одиночество шумным компаниям. Когда начинался осенний при...

Дурацкое начало... - Пошла вон, шалава! – Артём оглушительно хлопает дверью перед моим носом, оставляя нас с Матильдой посреди лестничной клетки. И, нет, я сейчас не про ту «Матильду», о которой многие из вас подумали…Хотя, эта тоже лысая. - Мяу! – пищит с недоумением египеткий кусок кожи, после чего, резко восстановив сигнал с космосом, разъяренно бросается на, уже закрытое на два оборота, железное полотно. - Точно, черт! – читаю кошачьи мысли и начинаю колотиться в квартиру. – Вещи хоть дай собрать, ...

Глава 1 — Сделай кофе! — басит мой новоиспеченный босс, проносясь мимо как танк, даже не смотря в мою сторону. Да уж, похоже, не зря Айдарова Драконом зовут. Огромный, высоченный и злой, одно только, что не зеленый. Смотрю на телефон. Восемь тридцать, и это мой первый рабочий день в этом холдинге, который больше похож на логово дракона, самый огнедышащий из которых — мой босс Егор Григорьевич. Думала, Айдаров сожрет меня на собеседовании, а я всего-то на роль ассистента главного архитектора просилась, ...

Январь этого года выдался у нас снежным. Мы втроём с Ксенией и Юлией вместе уже полгода. Я счастливый мужик, меня любят две прекрасные, достойные женщины. А я люблю их! Мы не афишируем наш «брак втроём». Наши родители живы, мы рассказали им историю про то, что муж Юлии проиграл их квартиру, ей негде было жить, и мы с Ксенией приютили мою бывшую. Ну, типа, чисто по-человечески... Вроде бы родители нам поверили....

***
Ночь дышала раскалённым, предгрозовым зноем, от которого не спасали даже настежь открытые окна. Небо окончательно налилось чернильной синевой, а далёкие, пока ещё беззвучные вспышки молний на горизонте предвещали скорую, яростную бурю. Оксана сидела перед трюмо в одной лёгкой шёлковой сорочке, методично расчёсывая тяжёлые волосы, прежде чем сплести их в плотную, как канат, косу. Каждое касание гребня отзывалось лёгким покалыванием в затылке, когда её глаза ловили в зеркале отражение мужа. Он был непр...

Юра проснулся от хлопка входной двери — мама ушла. Он сразу вспомнил её вчерашние слова: «Сегодня смена на весь день, вернусь поздно, еда в холодильнике». В квартире стало тихо, только часы в коридоре тикали. Он полежал ещё немного, глядя в потолок, чувствуя, как сердце стучит чуть быстрее обычного. «Я один», — подумал он....

ЧАСТЬ 46
Я проснулся рано на следующий день. Сделал несколько разминок, а потом пробежал пять миль. Вернулся домой, принял душ и оделся до восьми часов.
Я хотел сходить в банк и снять немного наличных, чтобы угостить Шивон вкусным ужином в городе. Мама заварила чай. Я выпил свой и потом пошёл пешком в город....

Вольный перевод рассказа «Last pizza Delivery... », на русский язык. Автор рассказа: PO469. 2013 год.
2013 год. Санкт-Петербург. Заказ в «Додо-Пицца», пришел с опозданием, так что это была последняя доставка дня...
Это было всего за несколько минут до часа ночи, когда начальник смены сказал, что мне нужно сделать последнюю доставку пиццы на сегодня. Я был конечно недоволен, потому что должен был закончить работу в час ночи. Мне передали коробку пиццу в сумке с обогревателем и адрес, куда нужно было от...

Той осенью я был зеленым менеджером проекта в небольшой, но амбициозной IT-фирме. Моим прямым начальником была Марина Викторовна. Не просто начальником — божеством, тираном и самым невероятным существом в моей вселенной. Ей было около сорока, но время, казалось, боялось её. Высокая, с осанкой балерины и взглядом, способным прошить бетонную стену. Она носила только строгие костюмы-двойки, которые обрисовывали идеальные, не по возрасту подтянутые формы, и туфли на каблуках такой высоты, что я диву давался, ка...

Полная ПЕРВАЯ часть главы “Перезагрузка” уже давно на - В СВОБОДНОМ ДОСТУПЕ (и там гораздо больше изображений))).
Более того, там же можно прослушать и скачать музыкальные композиции, которые упоминаются в в обеих рассказах.
Рекомендую прослушать упоминаемые в рассказе музыкальные треки:
- «Nothing Compares 2 U» — Sinad O'Connor (1990)...

— Станислав, нам нужно поговорить! Присядь пожалуйста в кресло...
Я весь напрягся. Тон Ксении был серьёзным и официальным. Обычно это значило, что мне прилетит, что-то малоприятное.
Мы только что поужинали после рабочего дня. Ксения расположилась в кресле в нашей гостиной, а я собирался выйти на балкон перекурить. Я послушно сел в кресло напротив жены....

Вольный перевод рассказа: «Is this cheating? », на русский язык. Автор рассказа: Misty_Tiratzo. 2018 год.
Тридцати семилетняя Елена Сергеевна Туманова легонько пнула подушку, пытаясь придать ей более удобную форму. «Неужели прошло всего три недели с тех пор, как она познакомилась с Дмитрием? », — спросила она себя. Сегодня она впервые ночевала у него дома. А теперь пыталась уснуть, пока Дмитрий храпел рядом с ней. Мало того, что она не могла уснуть, так еще и пятидесятилетний Дмитрий оказался далеко не и...

Тема маминой власти и моих многочисленных фетишей мне близка и даже хорошо знакома. Все началось, как и у многих еще в детстве. И, конечно, же с маминых прекрасных ножек, которые я до сих пор люблю всем сердцем, и при благоприятном стечении обстоятельств, готов их целовать дни и ночи напролет. Мама в пору моего детства была дамой едва за тридцать, с отличной от природы фигурой «песочные часы», и даже несколько располнев после родов, сохранила свои аппетитные пропорции. Ростом она всего лишь 157 см, а потому...

Та поездка к Ване в деревню затевалась как бегство от городской духоты. Мне двадцать два, а чувствовал я себя выжатым лимоном. Ванька, мой друг, говорит: «Приезжай, кайфанем». Под «кайфанем» он имел в виду баньку, шашлык и пару ящиков пива. Идеально.
Его родительский дом – просторный сруб на окраине села. Встретила нас его мать, Ирина. Я ее раньше видел пару раз мельком, но в городе, в обыденной обстановке. Здесь же, на фоне деревянных стен, она смотрелась иначе. Зрелая, лет под сорок пять, но… пиздец ка...

Пришлось разбить первую часть главы 14 “Перезагрузка” на 2 подчасти.))
Первая подчасть – рассказ “Первые впечатления” публикуется здесь сейчас.
Вторая подчасть – рассказ “Вечер, женщина, ресторан” будет опубликован здесь через несколько дней.
Полная ПЕРВАЯ часть главы “Перезагрузка” уже есть на В СВОБОДНОМ ДОСТУПЕ (и там гораздо больше изображений)....